Translate Spanish Arabic قانون معاشات الخدمة المدنية

Spanish

Arabic

Todos los funcionarios públicos, tanto hombres como mujeres, tienen derecho a percibir una pensión cuando llegan a los 60 años y cumplen los requisitos dispuestos en la Ley de Pensiones de los Funcionarios Públicos de 1972.

وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، يحق لهم الحصول على معاش عند بلوغ سن 60 سنة مع استيفاء الاشتراطات المحددة في قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية لعام 1972.
El Decreto Nº 474 se relaciona con la Ley de incorporación al INPEP de las jubilaciones y pensiones civiles a cargo del Estado, concedidas con base en la Ley de pensiones y jubilaciones civiles con vigencia desde el período anterior al 2 de noviembre de 1975 para los empleados administrativos y al 1º de enero de 1978 para los empleados docentes.

ويتعلق المرسوم رقم 474 بالانضمام إلى المعهد الوطني للخدمة المدنية لمعاشات الخدمة المدنية والتقاعد المطلوبة من الدولة بموجب قانون الخدمة المدنية والمعاشات، الذي دخل حيز النفاذ في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 للعاملين في الإدارة وحتى تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1978 للمدرسين.